Міжнародна Букерівська премія: які книги потрапили до списку фіналістів

27 Лютого 04:04

Список номінантів на Міжнародну Букерівську премію оголошено – до нього увійшло 13 творів, які змагатимуться за одну з найпрестижніших літературних нагород світу. Про це йдеться на сайті Букерівської премії, повідомляє «Комерсант Український»

Зі 154 книжок було обрано 13 номінантів:

The Book of Disappearance (“Книга зникнення”) Ібтісам Азем, переклад — Сінан Антун;
On the Calculation of Volume I (“Про розрахунок обсягу I”) Сольвей Бале, переклад — Барбара Дж. Хавеланд;
There’s a Monster Behind the Door (“За дверима ховається монстр”) Ґаель Бельм, переклад — Карен Флітвуд та Лаетіція Сен-Лубер;
Solenoid (“Соленоїд”) Мірчі Кертереску, переклад — Шон Коттер;
Reservoir Bitches (“Стерви з резервуара”) Далія де ла Серда, переклад — Гізер Клірі та Джулія Санчес;
Small Boat (“Маленький човен”) Венсана Делакруа, переклад — Гелен Стівенсон;
Hunchback (“Горбань”) Сао Ічікава, переклад — Поллі Бартон;
Under the Eye of the Big Bird (“Під оком великого птаха”) Хіромі Кавакамі, переклад — Аса Йонеда;
Eurotrash (“Євротреш”) Крістіана Крахта, переклад — Даніель Боулз;
Perfection (“Досконалість”) Вінченцо Латроніко, переклад — Софі Г’юз;
Heart Lamp (“Світильник серця”) Бані Муштак, переклад — Діпа Бгасті;
On a Woman’s Madness (“Про жіноче божевілля”) Астрід Ремер, переклад — Люсі Скотт;
A Leopard-Skin Hat (“Капелюх із леопардової шкіри”) Анн Серр, переклад — Марк Гатчінсон.

Жоден із номінованих цьогоріч авторів раніше не фігурував у довгому списку Міжнародної Букерівської премії.

Шість книг, які увійдуть до короткого списку, будуть оголошені 8 квітня. За кожен твір із шортліста присуджуватиметься винагорода у 5 000 фунтів стерлінгів: 2500 фунтів стерлінгів для автора та 2500 фунтів стерлінгів для перекладача (або перекладачів).

Оголошення переможця Міжнародної Букерівської премії-2025 року відбудеться 20 травня на церемонії в галереї Тейт-Модерн у Лондоні.

Приз становить 50 000 фунтів – по 25 000 для автора та перекладача (перекладачів).

Що відомо про Букерівську премію

Букерівська премія (офіційна назва премії — англ. The Man Booker Prize) — найпрестижніша літературна нагорода, що з 1969 року щорічно вручається у Великій Британії.

За 55 років Букерівська премія стала провідною в галузі літератури. Премія присуджується авторові, який проживає в одній із країн Співдружності або в Ірландії, за роман, написаний англійською мовою.

Вже саме висунення на премію Букера є свідченням безперечних переваг книги, недарма її називають книжковим «Оскаром». Мета премії не тільки в тому, щоб назвати кращу книгу року, але і в тому, щоб увінчати заслуги, підвищити статус учасника в очах публіки і збільшити продаж книги.

Дзвенислава Карплюк

Редактор