Рада виключила російську мову з дії Європейської хартії: що змінює рішення та які мови отримали захист
3 Грудня 20:09
Верховна Рада України ухвалила закон, який офіційно вилучає російську та так звану «молдавську» мови з українського акта ратифікації Європейської хартії регіональних мов або мов меншин. Рішення підтримали 264 народні депутати.
Про це повідомив парламентар Володимир В’ятрович, передає «Комерсант Український».
Документ затверджує оновлений — і коректний — переклад Хартії, в якому немає згадок про російську чи «молдавську» мову. Це означає, що російська більше не має окремих гарантій та спеціального режиму захисту в межах цього міжнародного інструменту в Україні.
Як змінюється перелік мов
Попри вилучення російської, Хартія й надалі поширюється на всі мови, які були в переліку раніше, а також отримує розширення. Закон додає сім нових мов, що отримують захист: урумську, румейську, ромську, чеську, кримчацьку, караїмську та їдиш.
За словами В’ятровича, ухвалене рішення приводить українські документи у відповідність до автентичного тексту Хартії та усуває неточності, які існували через переклади попередніх років.
Що це означає на практиці
Оновлена рамка застосування Хартії фактично змінює статус російської мови: відтепер вона не підпадає під дію спеціальних рекомендацій і механізмів захисту, які документ передбачає для регіональних або міноритарних мов.
Водночас посилений перелік мов меншин може забезпечити ширші правові підстави для підтримки культурних і мовних спільнот, які традиційно проживають на території України, зокрема на півдні й сході.
