Валєтов і Бужанський бідкаються через брак книжок на російській мові
30 Квітня 2024 12:19
Український російськомовний письменник Ян Валєтов поскаржився на відсутність російської мови на фестивалі “Книжкова країна” у Києві. Про це Валєтов написав у Facebook, його у коментарях підтримав народний депутат від партії “Слуга Народу” Макс Бужанський, передає «Комерсант Український»
25-28 квітня уперше відбувся новий великий книжковий ярмарок “Книжкова країна”, у якому взяли участь представники найбільших українських видавництв, письменники, літературні критики, букблогери та медійні зірки.
Ян Валєтов поділився враженнями від відвідування фестивалю, заявивши, що, за його спостереженнями, український “книжковий ринок, звичайно, скоріше мертвий, ніж живий”.
“Людей багато, книг багато, книжковий ринок, звичайно, швидше мертвий, ніж живий, але чутки про його смерть дуже перебільшені… Але. Жодної книги російською мовою. Жодного виступу російською мовою. Російськомовні відвідувачі із задоволенням купують книги українською. Люди легко переходять із мови на “язик” та з “язика” на мову. Невимушено, так би мовити. Всі на місці – і продавці, і книги, і публіка. Тільки ось російської немає. Англійська є. А російської – ні”,
– зазначив письменник.
Валєтов вважає, що Володимир Путін “викинув російську з громадської сфери в Україні, вивіз на сміттєзвалище.
“У країні, де російська почувалася комфортно, де вона була вдома, тепер вона навіть не в гостях. Їй і біля дверей не дадуть постояти. Чи прикро мені? Так. Чи мені боляче? Так. Чи я розумію причини того, що відбувається. Звичайно, розумію… Сумно. Але нічого вже не змінити”,
– бідкається письменник.
Макс Бужанський у коментарях його підтримав, заявивши, що зникненню російської мови з книжкових фестивалів в Україні посприяв не Путін, а “попередня влада законом про мову і нинішня, не скасувавши його”.
“Статистика запитів у Google не змінилася, це факт. А привело все це лише до того, що так само, як у нас існують дві економіки, маленька реальна і величезна тіньова, так само існують дві культурні сфери. Одна з мертвим книжковим ринком, який мріє бути живим, але не може. І друга, з харківськими піратами, “Флібустою”, книжками з Казахстану та Естонії, фільмами з hd-різки тощо. Те, що Путін розірвав культурну спільність для тих, у кого вона була, – це факт, але у більшості й не було, а російська мова у них своя і без російської федерації, вона безсила на це вплинути якось”, – написав “слуга”.
За його словами, заборона російської мови негативно вплине на проєвропейський курс країни.
“Мовна вся ця наша нісенітниця – це лише брухт, міцно і власноруч вставлений у колесо руху в бік ЄС, там такого не визнають, і це потім доведеться з хрускотом відмотувати”, – резюмував Бужанський.
