Международная Букеровская премия: какие книги попали в список финалистов
27 февраля 04:04
Список номинантов на Международную Букеровскую премию объявлен — в него вошло 13 произведений, которые будут бороться за одну из самых престижных литературных наград мира. Об этом говорится на сайте Букеровской премии, сообщает «Коммерсант Украинский»
Из 154 книг было выбрано 13 номинантов:
- The Book of Disappearance («Книга исчезновения») Ибтисам Азем, перевод — Синан Антун;
- On the Calculation of Volume I («О расчете объема I») Сольвей Бале, перевод — Барбара Дж. Хавеланд;
- There’s a Monster Behind the Door («За дверью скрывается монстр») Гаэль Бельм, перевод — Карен Флитвуд и Лаэтиция Сен-Лубер;
- Solenoid («Соленоид») Мирчи Кертереску, перевод — Шон Коттер;
- Reservoir Bitches («Стервы из резервуара») Далия де ла Серда, перевод — Хизер Клири и Джулия Санчес;
- Small Boat («Маленькая лодка») Венсана Делакруа, перевод — Хелен Стивенсон;
- Hunchback («Горбун») Сао Ичикава, перевод — Полли Бартон;
- Under the Eye of the Big Bird («Под оком большой птицы») Хироми Каваками, перевод — Аса Йонеда;
- Eurotrash («Евротреш») Кристиана Крахта, перевод — Даниэль Боулз;
- Perfection («Совершенство») Винченцо Латронико, перевод — Софи Хьюз;
- Heart Lamp («Светильник сердца») Бани Муштак, перевод — Дипа Бгасти;
- On a Woman’s Madness («О женском безумии») Астрид Ремер, перевод — Люси Скотт;
- A Leopard-Skin Hat («Шляпа из леопардовой кожи») Анн Серр, перевод — Марк Хатчинсон.
Ни один из номинированных в этом году авторов ранее не фигурировал в длинном списке Международной Букеровской премии.
Шесть книг, которые войдут в короткий список, будут объявлены 8 апреля. За каждое произведение из шортлиста будет присуждаться вознаграждение в 5 000 фунтов стерлингов: 2500 фунтов стерлингов для автора и 2500 фунтов стерлингов для переводчика (или переводчиков).
Объявление победителя Международной Букеровской премии-2025 состоится 20 мая на церемонии в галерее Тейт-Модерн в Лондоне.
Приз составляет 50 000 фунтов — по 25 000 для автора и переводчика (переводчиков).
Что известно о Букеровской премии
Букеровская премия (официальное название премии — англ. The Man Booker Prize) — самая престижная литературная награда, которая с 1969 года ежегодно вручается в Великобритании.
За 55 лет Букеровская премия стала ведущей в области литературы. Премия присуждается автору, проживающему в одной из стран Содружества или в Ирландии, за роман, написанный на английском языке.
Уже само выдвижение на премию Букера является свидетельством несомненных достоинств книги, недаром ее называют книжным «Оскаром». Цель премии не только в том, чтобы назвать лучшую книгу года, но и в том, чтобы увенчать заслуги, повысить статус участника в глазах публики и увеличить продажи книги.
