Рада исключила русский язык из действия Европейской хартии: что меняет решение и какие языки получили защиту
3 декабря 20:09
Верховная Рада Украины приняла закон, который официально изымает русский и так называемый «молдавский» языки из украинского акта ратификации Европейской хартии региональных языков или языков меньшинств. Решение поддержали 264 народных депутата.
Об этом сообщил парламентарий Владимир Вятрович, передает «Коммерсант Украинский».
Документ утверждает обновленный — и корректный — перевод Хартии, в котором нет упоминаний о русском или «молдавском» языке. Это означает, что русский больше не имеет отдельных гарантий и специального режима защиты в рамках этого международного инструмента в Украине.
Как меняется перечень языков
Несмотря на изъятие русского, Хартия и в дальнейшем распространяется на все языки, которые были в перечне ранее, а также получает расширение. Закон добавляет семь новых языков, получающих защиту: урумский, румейский, ромский, чешский, крымчацкий, караимский и идиш.
По словам Вятровича, принятое решение приводит украинские документы в соответствие с аутентичным текстом Хартии и устраняет неточности, которые существовали из-за переводов предыдущих лет.
Что это означает на практике
Обновленная рамка применения Хартии фактически меняет статус русского языка: отныне он не подпадает под действие специальных рекомендаций и механизмов защиты, которые документ предусматривает для региональных или миноритарных языков.
В то же время усиленный перечень языков меньшинств может обеспечить более широкие правовые основания для поддержки культурных и языковых сообществ, традиционно проживающих на территории Украины, в частности на юге и востоке.
