Валетов и Бужанский жалуются на нехватку книг на русском языке
30 апреля 2024 12:24
Украинский русскоязычный писатель Ян Валетов пожаловался на отсутствие русского языка на фестивале «Книжная страна» в Киеве. Об этом Валетов написал в Facebook, его в комментариях поддержал народный депутат от партии «Слуга народа» Макс Бужанский, передает «Коммерсант Украинский»
25-28 апреля впервые состоялась новая большая книжная ярмарка «Книжная страна», в которой приняли участие представители крупнейших украинских издательств, писатели, литературные критики, букблогеры и медийные звезды.
Ян Валетов поделился впечатлениями от посещения фестиваля, заявив, что, по его наблюдениям, украинский «книжный рынок, конечно, скорее мертвый, чем живой».
«Людей много, книг много, книжный рынок, конечно, скорее мертвый, чем живой, но слухи о его смерти очень преувеличены… Но. Ни одной книги на русском языке. Ни одного выступления на русском языке. Русскоязычные посетители с удовольствием покупают книги на украинском. Люди легко переходят с мовы на «язык» и с «языка» на мову. Непринужденно, так сказать. Все на месте — и продавцы, и книги, и публика. Только вот русского нет. Английский есть. А русского — нет»,
— отметил писатель.
Валетов считает, что Владимир Путин «выбросил русский из общественной сферы в Украине, вывез на свалку.
«В стране, где русский чувствовал себя комфортно, где он был дома, теперь он даже не в гостях. Ей и у дверей не дадут постоять. Обидно ли мне? Да. Больно ли мне больно? Да. Понимаю ли я причины происходящего. Конечно, понимаю… Печально. Но ничего уже не изменить»,
— жалуется писатель.
Макс Бужанский в комментариях его поддержал, заявив, что исчезновению русского языка с книжных фестивалей в Украине поспособствовал не Путин, а «предыдущая власть законом о языке и нынешняя, не отменив его».
«Статистика запросов в Google не изменилась, это факт. А привело все это лишь к тому, что так же, как у нас существуют две экономики, маленькая реальная и огромная теневая, так же существуют две культурные сферы. Одна с мертвым книжным рынком, который мечтает быть живым, но не может. И вторая, с харьковскими пиратами, «Флибустой», книгами из Казахстана и Эстонии, фильмами с hd-резки и так далее. То, что Путин разорвал культурную общность для тех, у кого она была, — это факт, но у большинства и не было, а русский язык у них свой и без российской федерации, она бессильна на это повлиять как-то», — написал «слуга».
По его словам, запрет русского языка негативно повлияет на проевропейский курс страны.
«Языковая вся эта наша ерунда — это лишь лом, крепко и собственноручно вставленный в колесо движения в сторону ЕС, там такого не признают, и это потом придется с хрустом отматывать», — резюмировал Бужанский.
