Скандал набирає обертів: BBC відмовила у компенсації Трампу
14 Листопада 2025 12:14
Британська медіакорпорація BBC вибачилася перед президентом США Дональдом Трампом за документальний фільм з його відредагованою промовою в програмі Panorama, що викликав скандал, але відхилила вимогу Трампа про виплату компенсації, передає «Комерсант Український».
“BBC щиро шкодує про те, як було змонтовано відеокліп, але твердо переконана, що підстав для позову про наклеп відсутні”, – заявив мовник.
Голова Ради ВВС Самір Шах в особистому листі Білому дому чітко дав зрозуміти, що він і медіакорпорація жалкують про монтаж промови Трампа, виголошеної в день штурму Капітолію, зазначається в заяві. Скандальна програма повторно транслюватися та розміщуватись на платформах BBC не буде.
Скандал навколо змонтованих фрагментів промови Трампа
Документальний фільм під назвою “Трамп: другий шанс?”, який вийшов на ВВС незадовго до президентських виборів у США 2024 року, об’єднав три частини промови Трампа, сказаної 6 січня 2021 року. Монтаж створював враження, що він закликав до насильства, коли його прихильники штурмували Капітолій у день затвердження підсумків президентських виборів 2020 року .
Білий дім звинуватив ВВС у розповсюдженні “фейкових новин”, а адвокати Трампа пригрозили подати позов до ВВС на 1 млрд доларів, якщо корпорація не спростує озвучене у фільмі, не вибачиться і не виплатить компенсацію. На тлі скандалу подали у відставку генеральний директор ВВС Тім Дейві та голова підрозділу новин BBC News Дебора Тернес .
“Як і всі державні організації, BBC не ідеальна, і ми завжди повинні бути відкритими, прозорими і підзвітними. Хоча це і не єдина причина, поточна дискусія навколо BBC News, зі зрозумілих причин, вплинула на моє рішення, – заявив Дейві в листі, поширеному на сайті компанії.
У заяві ж Тернес сказано, що відповідальність за те, що сталося, лежить на ній.
