Bangaranga: про що співала переможниця “Євробачення” Dara
17 Травня 16:18
У ніч з 16 на 17 травня у столиці Астрії Відні відбувся гранд-фінал ювілейного, 70-го пісенного конкурсу Євробачення 2025. Його переможницею стала представниця Болгарії Dara, пише «Комерсант Український».
У Відні артистка підкорила глядачів яскравим шоу з балканською енергетикою та у підсумку здобула 516 балів від журі й телеглядачів. Над Bangaranga працювали Anne Judith Wik, румунський продюсер Cristian Tarcea та грецький композитор Дімітріс Контопулос. Як пояснила переможниця після фіналу, слово «Bangaranga» є вигаданим авторським неологізмом і символізує внутрішню енергію людини, «зв’язок із Всесвітом, природою».
Текст пісні
Come alive
Surrender to the blinding lights
No one’s gonna sleep tonight
Welcome to the riot
I’m the bangaran
Bangaranga, bangaranga, bangaranga
I’m the bangaran
Bangaranga, bangaranga, bangaranga
I’m the bangaranBlinding lights
Welcome to the riotI
‘m the bangaran
I’m the bangaran
I’m an angel, I’m a demon, I’m a psycho for no reason
I’m a mover, I’m a teaser, I don’t follow, I’m the leader
Let me hype you, hype you up, let me hype you up, I’ma, I’ma
Let you get so hooked, I’ma leave you shook
Come alive
Surrender to the blinding lights
No one’s gonna sleep tonight
Welcome to the riot
I’m the bangaran
Bangaranga, bangaranga, bangaranga
I’m the bangaran
Bangaranga, bangaranga, bangarangaI’m the bangaran
Blinding lights
Welcome to the riotI’m the bangaran
I’m the bangaran
Close to the edge, I can feel it inside
Bodies on bodies and sparks about to fly?
I, I, I’m ’bout to lose my mind, mind
I’m the bangaran
Bangaranga, bangaranga, bangaranga
I’m the bangaran
Bangaranga, bangaranga, bangarangaI’m the bangaran
Blindin’ lights (bangaranga, bangaranga, bangaranga)
Welcome to the riot (bangaranga, bangaranga, bangaranga)
I’m a rebel, I’m a danger
I’m a mover for a freedom
Let me light you, light you up
Let me light you up
Come on, let me pull you in so deepI’ma leave you weak
I’m the bangaran
(Bangaranga, bangaranga, bangaranga)
(I’m the bangaran)
(Bangaranga, bangaranga, bangaranga)
I’m the bangaran
(Bangaranga, bangaranga, bangaranga)
(I’m the bangaran)
(Bangaranga, bangaranga, bangaranga)
I’m the bangaran
Дивіться нас у YouTube: важливі теми – без цензури
Переклад
Повстань
Піддайся сліпучим вогням
Цієї ночі ніхто не засне
Ласкаво просимо на бунт
Повстань
Піддайся сліпучим вогням
Цієї ночі ніхто не засне
Ласкаво просимо на бунт (Я, я, я, я)
(Я бунтарка) Бангаранга, бангаранга, бангаранга
(Я бунтарка) Бангаранга, бангаранга, бангаранга
(Я бунтарка) Сліпучі вогніЛаскаво просимо на бунт (Я, я, я, я)
Я бунтарка—(Я знаю) Я бунтарка
Я янгол, я демон, я божевільна без причини
Я водійка, я спокусниця, я не слідкую, я лідерка
Дозволь тебе розтрусити, розтермосити, розбуркатиЯ зачеплю тебе, залишу в розбраті
Повстань
Піддайся сліпучим вогням
Цієї ночі ніхто не засне
Ласкаво просимо на бунт (я, я, я, я)
(Я бунтарка) Бангаранга, бангаранга, бангаранга
(Я бунтарка) Бангаранга, бангаранга, бангаранга
(Я бунтарка) Сліпучі вогні
Ласкаво просимо на бунт (Я, я, я, я)
Я бунтарка— Близько до краю, відчуваю це всередині
Тіла стикаються, скоро полетять іскри
Так, я
Я, я скоро зійду з розуму, з розуму
(Я бунтарка) Бангаранга, бангаранга, бангаранга
(Я бунтарка) Бангаранга, бангаранга, бангаранга
Я бунтарка, бангаранга, бангаранга, бангаранга) Сліпучі вогні
(Я бунтарка, бангаранга, бангаранга, бангаранга)
Ласкаво просимо на бунт
Я бунтарка (Бунтівниця), я небезпечна (Небезпека)
Я борюся (Стою) за свободу
Дозволь тебе запалити, окрилити, засвітити
Давай, дозволь захопити тебе так, що ти залишишся знесиленим
Я бунтарка
Євробачення-2026 — 70-й щорічний міжнародний музичний конкурс. Він відбувся цьогоріч в Австрії у зв’язку з перемогою австрійського співака JJ з піснею «Wasted Love» на конкурсі у 2025 році. Україну на Євробаченні-2026 представила співачка LELÉKA з піснею “Ridnym”.
Читайте нас в Telegram: важливі теми – без цензури
