Російська мова втратила спеціальний захист в Україні: деталі закону
12 Червня 22:53
Президент України Володимир Зеленський підписав закон, який виключає російську мову з переліку мов, до яких Україна застосовує положення Європейської хартії регіональних або міноритарних мов. Це рішення стосується ратифікаційного закону про застосування Хартії в Україні. Про підписання документа повідомив спікер Верховної Ради Руслан Стефанчук, інформує «Комерсант Український»
Що змінив новий закон
Президент України підписав Закон №4699-IX, який вилучає російську мову з переліку мов, на які в Україні поширюються спеціальні положення Європейської хартії регіональних або міноритарних мов.
Йдеться не про заборону російської мови в приватному спілкуванні, а про те, що вона більше не користуватиметься інструментами захисту, передбаченими Хартією для мов корінних народів і національних спільнот.
Документ також уточнює переклад назви Хартії та оновлює перелік мов, щодо яких Україна застосовує її положення.
Європейська хартія регіональних або міноритарних мов – це міжнародний документ Ради Європи, який ухвалили 1992 року.
Його головна мета – захистити і підтримати мови, які не є державними або широко поширеними в країні, але історично використовуються певними групами населення.
Хартія не запроваджує нові офіційні мови і не скасовує державні. Вона вимагає від країн, які її ратифікували, створювати умови для збереження таких мов: наприклад, дозволяти їхнє використання в освіті, судах, ЗМІ, культурному житті та адміністративному спілкуванні там, де це можливо і доречно.
Україна підписала хартію 2003 року під час вступу до Ради Європи.
Що сказав Руслан Стефанчук
Голова Верховної Ради Руслан Стефанчук назвав підписання закону важливим рішенням для захисту українського мовного простору.
«Це важливе рішення для захисту українського мовного простору та виконання наших європейських зобов’язань. Російську мову вилучено з переліку мов, до яких Україна застосовує положення Хартії», — заявив Стефанчук.
За його словами, таке рішення є справедливим і закономірним в умовах російської агресії проти України.
«Мова держави-агресора не може користуватися інструментами захисту, створеними для підтримки мов корінних народів і національних спільнот», — наголосив спікер парламенту.
Стефанчук також підкреслив, що Україна поважає мовне та культурне різноманіття, але має усувати можливості для збереження російського імперського впливу через правові механізми, які створювалися для захисту інших мов.
Які мови залишаються під захистом Хартії
Після змін положення Хартії в Україні застосовуватимуться до мов корінних народів і національних спільнот, зокрема до білоруської, болгарської, гагаузької, кримськотатарської, новогрецької, німецької, польської, румунської, словацької, угорської, чеської, івриту та інших мов, визначених у законі.
Таким чином держава зберігає підтримку мовного різноманіття, але виключає російську мову з переліку тих, до яких застосовуються спеціальні європейські механізми захисту.
Чому російську мову вилучили з переліку
Європейська хартія регіональних або міноритарних мов була створена для захисту мов, які перебувають під загрозою зникнення або потребують підтримки через обмежену кількість носіїв.
В Україні російська мова тривалий час була включена до переліку мов, на які поширювалися положення Хартії. Однак після початку повномасштабної війни питання її особливого статусу стало предметом гострих дискусій.
Автори змін вважають, що мова держави, яка веде агресивну війну проти України, не повинна користуватися механізмами захисту, створеними для підтримки мов корінних народів і національних спільнот.
Коли Верховна Рада ухвалила закон
Верховна Рада ухвалила відповідний закон на початку грудня 2025 року. За нього проголосували 264 народні депутати.
Документ вносить зміни до законодавства щодо застосування Європейської хартії регіональних або міноритарних мов в Україні та вилучає з ратифікаційного закону російську мову й так звану молдавську мову.
Що це означає для мовної політики України
Підписання закону стало черговим кроком у напрямку посилення ролі української мови як державної та обмеження інструментів російського культурного впливу.
Водночас закон не скасовує прав національних спільнот і корінних народів, мови яких залишаються під захистом Хартії. Навпаки, документ має уточнити, які саме мови потребують підтримки в межах європейських зобов’язань України.
Мовне законодавство в Україні
Після початку повномасштабної війни питання української мови стало частиною ширшої політики захисту національної ідентичності. Держава посилює контроль за виконанням мовного законодавства, а також поступово усуває правові норми, які могли зберігати особливий статус російської мови.
У 2025 році за порушення мовного законодавства в Україні було накладено 95 штрафів на загальну суму 368,9 тисячі гривень.
Читайте нас в Telegram: важливі теми – без цензури
