Стів Віткофф допомагав Кремлю достукатися до Трампа: спливли деталі переговорів
26 Листопада 2025 11:11
Спецпредставник Дональда Трампа Стів Віткофф телефоном радив помічникові президента рф Юрію Ушакову, як найуспішніше донести до Трампа російські ідеї щодо «мирного врегулювання» війни проти України. Про це повідомило видання Bloomberg, вказуючи, що американський 28-пунктовий «мирний план» міг частково мати російське коріння, інформує «Комерсант Український»
Розмова Віткофф — Ушаков
За даними журналістів, телефонна розмова відбулася 14 листопада. Під час неї Віткофф:
- запропонував організувати дзвінок між Трампом і Путіним до візиту Володимира Зеленського до Білого дому;
- порадив Путіну привітати Трампа із «мирною угодою щодо Гази»;
- рекомендував підкреслити «підтримку росії» та назвати Трампа «людиною, що бореться за мир».
Віткофф також запропонував, щоб Путін сказав Трампу: «Знаєте, Стів і Юрій обговорювали дуже схожий план із 20 пунктів із досягнення миру (в Україні — ред.), і це, на нашу думку, може трохи зрушити ситуацію з мертвої точки, ми відкриті для подібних пропозицій».
Як пише Bloomberg, судячи з реакції Ушакова, російський посадовець дослухався порад: він пообіцяв, що Путін привітає Трампа і назве його «справжнім миротворцем».
Зустріч у Маямі та російські побоювання
Після телефонної розмови Віткофф зустрівся в Маямі з російським посланником Кирилом Дмитрієвим. Bloomberg також повідомляє, що:
- 29 жовтня Дмитрієв та Ушаков обговорювали по телефону російські пропозиції, які Кремль планував неофіційно передати Білому дому;
- Ушаков наполягав, щоб росія «просила максимум», побоюючись, що США відкинуватимуть окремі пункти;
- Дмитрієв був упевнений, що навіть скорочений американський варіант буде «дуже близьким» до російського.
Хоча журналісти не змогли точно з’ясувати, які саме пункти рф передала американській стороні, оприлюднені розмови свідчать про тісну неофіційну комунікацію Віткоффа з Кремлем щодо вироблення «мирного плану».
Реакція Трампа: «Це нормальний переговорний процес»
Коментуючи публікацію Bloomberg на борту Air Force One, Дональд Трамп заявив, що:
- не читав матеріалу,
- не бачить у діях Віткоффа «нічого незвичайного»,
- вважає такі поради стандартними для переговорів.
«Розумієш, йому потрібно «продати» це Україні, йому потрібно «продати» Україну росії. Це саме те, що він… це саме те, що робить укладач угод. Треба сказати: «Дивіться, вони хочуть ось цього, вам треба переконати їх ось у цьому». Знаєш, це дуже стандартна форма переговорів. Я цього не чув, але чув, що це був звичайний переговорний процес. І я можу уявити… уявити, що він казав би те саме й Україні, тому що кожна сторона має щось віддати й щось отримати», — сказав Трамп.
На запитання журналістки про можливу проросійськість Віткоффа Трамп відповів заперечливо, додавши, що війна може тривати роками, адже «росія має набагато більше людей».
«Тому я вважаю: якщо Україна може укласти угоду — це добре. Думаю, це чудово для обох. Чесно кажучи, я думаю, це чудово для обох. Але Україна має, знаєте, набагато менше… набагато менше людей. Вони втратили багато людей. росія втратила багато людей, але в росії набагато більший людський ресурс», – підсумував Трамп.
Дослівні фрагменти розмови
Дослівний переклад розмови Віткофа та Ушакова
[Телефонний дзвінок]
Стів Віткофф (SW): Привіт, Юрію.
Юрій Ушаков (YU): Так, Стів, привіт, як справи?
SW: Добре, Юрію. Як ти?
YU: Я в порядку. Мої вітання, друже.
SW: Дякую.
YU: Ти зробив велику справу. Просто чудову роботу. Дуже тобі дякую. Дякую, дякую.
SW: Дякую, Юрію, і дякую за твою підтримку. Я знаю, що твоя країна це підтримала, і я тобі дякую.
YU: Так, так, так. Так. Ти знаєш, тому ми призупинили організацію першого російсько-арабського саміту.
SW: Так.
YU: Так, тому що ми вважаємо, що ти робиш справжню роботу там у регіоні.
SW: Ну, послухай. Я тобі дещо скажу. Я думаю, я думаю, якщо ми зможемо вирішити питання Росії та України, усі будуть стрибати від радості.
YU: Так, так, так. Так, тобі потрібно вирішити лише одну проблему. [сміється]
SW: Яку?
YU: Російсько-українську війну.
SW: Я знаю! Як нам це вирішити?
YU: Друже, я просто хочу твоєї поради. Як ти думаєш, чи буде корисно, якщо наші начальники поговорять телефоном?
SW: Так, я вважаю, що буде.
YU: Ти вважаєш. І коли, на твою думку, це може бути можливим?
SW: Я думаю, як тільки ти запропонуєш, мій хлопець [Трамп] буде готовий це зробити.
YU: Добре, добре.
SW: Юрію, Юрію, ось що б я зробив. Моя рекомендація.
YU: Так, будь ласка.
SW: Я б подзвонив і просто повторив, що ти вітаєш президента з цим досягненням, що ти його підтримав, ти його підтримав, що ти поважаєш його як людину миру, і ти просто, ти справді радий, що це сталося. Тож я б сказав це. Я думаю, після цього дзвінок буде справді хорошим. Тому що — дозволь мені сказати, що я сказав Президенту. Я сказав президенту, що ти – що Російська Федерація завжди хотіла мирної угоди. Це моє переконання. Я сказав президенту, що я так вважаю. І я вважаю, що питання в тому — проблема в тому, що у нас є дві нації, яким важко прийти до компромісу, і коли ми це зробимо, у нас буде мирна угода. Я навіть думаю, що, можливо, ми складемо мирну пропозицію з 20 пунктів, так само, як ми зробили в Газі. Ми зібрали план Трампа з 20 пунктів, який складався з 20 пунктів для миру, і я думаю, можливо, ми зробимо те ж саме з тобою. Моя думка в цьому…
YU: Добре, добре, друже. Я думаю, що саме це наші лідери могли б обговорити. Гей Стів, я згоден з тобою, що він привітає, він скаже, що пан Трамп – справжній миротворець і так далі. Це він скаже.
SW: Але ось що, на мою думку, було б приголомшливо.
YU: Добре, добре.
SW: Що, якби, що, якби… послухай мене…
YU: Я обговорю це зі своїм начальником, а потім повернуся до тебе. Добре?
SW: Так, тому що послухай, що я кажу. Я просто хочу, щоб ти сказав, можливо, просто сказав це Президенту Путіну, тому що ти знаєш, я відчуваю найглибшу повагу до Президента Путіна.
YU: Так, так.
SW: Можливо, він скаже Президенту Трампу: знаєте, Стів і Юрій обговорювали дуже схожий план із 20 пунктів для миру, і це може бути тим, що, на нашу думку, може трохи зрушити ситуацію з мертвої точки, ми відкриті для таких речей — щоб дослідити, що знадобиться для укладення мирної угоди. Тепер, від мене до тебе, я знаю, що знадобиться для укладення мирної угоди: Донецьк і, можливо, обмін землею десь. Але я кажу, замість того, щоб говорити так, давайте говорити більш обнадійливо, тому що я думаю, що ми тут прийдемо до угоди. І я думаю, Юрію, президент дасть мені багато простору та свободи дій, щоб дійти до угоди.
YU: Я розумію…
SW: …тож, якщо ми зможемо створити цю можливість, що після цього я поговорив з Юрієм, і у нас відбулася розмова, я думаю, це може призвести до великих результатів.
YU: Добре, це звучить добре. Звучить добре.
SW: І ось ще одна річ: Зеленський приїжджає до Білого дому в п’ятницю.
YU: Я знаю це. [хихикає]
SW: Я піду на ту зустріч, тому що вони хочуть, щоб я там був, але я думаю, що, якщо можливо, ми проведемо дзвінок з твоїм начальником до тієї п’ятничної зустрічі.
YU: До, до — так?
SW: Правильно.
YU: Добре, добре. Я зрозумів твою пораду. Тож я обговорю це зі своїм начальником, а потім повернуся до тебе, добре?
SW: Добре, Юрію, поговоримо з тобою незабаром.
YU: Чудово, чудово. Дуже тобі дякую. Дякую.
SW: Бувай, бувай.
YU: Бувай.
[Кінець дзвінка]
Позиція України та подальші переговори
24 листопада радник голови Офісу президента Олександр Бевз повідомив, що 28-пунктового плану більше не існує — після переговорів у Женеві між делегаціями США та України з документа вилучили значну частину пунктів.
Президент Володимир Зеленський планує зустрітися з Дональдом Трампом 27 листопада, у День подяки, аби завершити роботу над спільною американо-українською рамковою угодою щодо умов припинення війни.
